Contratos
Contratos Empresariais para Brasileiros nos EUA
Contrato mal redigido é pior que nenhum contrato — cria expectativas incorretas, omite proteções essenciais e pode ser interpretado contra quem o redigiu. Redigimos em inglês, português ou bilíngues — pensados para serem executados, não só assinados.
Contratos mais demandados
- Contratos de Sócios (Operating / Shareholder Agreement) — o documento mais crítico de qualquer empresa com mais de um sócio. Capital contributions, distribuição de lucros, poderes de gestão, vesting, drag-along/tag-along, dissolução, saída de sócio. Custo de não ter: disputas chegam a US$ 50–500K+ em honorários advocatícios.
- Contratos de Prestação de Serviços — freelancers, consultores, empresas de serviços. Escopo, entregáveis, prazo, pagamento, IP, limitação de responsabilidade, foro e lei aplicável.
- NDA (Non-Disclosure Agreement) — unilateral ou mútuo. Para negociações com parceiros, investidores, fornecedores ou contratados.
- Contratos de Locação Comercial — revisão de NNN lease, gross lease e modified gross lease. Identificamos cláusulas desfavoráveis: ausência de cap em CAM charges, personal guarantee desproporcional, cláusulas de exclusividade mal definidas.
- Contratos de Franquia — revisão do FDD (Franchise Disclosure Document) e contrato de franquia. Flórida exige entrega do FDD 14 dias antes da assinatura — analisamos cada item material.
- Contratos de Employment / Independent Contractor — distinção correta é crítica. Errar resulta em multas do IRS e Department of Labor. Redigimos ambos.
Perguntas frequentes
Posso usar templates online?
Templates genéricos resolvem 60–70% dos casos simples. Para contratos com valor material significativo, sócios ou estrutura transnacional Brasil-EUA, template genérico cria risco e falhas contratuais.
Contrato em português é válido nos EUA?
Sim, se partes entenderem. Mas tribunais americanos exigem tradução juramentada para executar. Recomendamos bilíngues com cláusula de prevalência ("em caso de conflito, versão inglesa prevalece" ou vice-versa).
Quanto custa redigir contrato de sócios?
Operating Agreement simples (2–3 sócios, LLC básica): US$ 1.500–3.000. Complexo (vesting, múltiplas classes, saída estruturada): US$ 4.000–8.000.
NDA antes ou depois de conversar com investidor?
Antes. Investidores experientes assinam NDAs. Os que não assinam frequentemente são red flags. Use NDA mútuo.
Franquia é contrato negociável?
Muito pouco. FDD é padrão pelo franqueador. Mas anexos, prazos, territórios e taxas de renovação frequentemente têm margem — vale a revisão.
Pronto Para Dar o Próximo Passo?
Agende uma consulta hoje. Vamos ouvir, avaliar sua situação e traçar um caminho claro para você — no idioma em que você se sente mais confortável.